恃吾不可叛的故事|原文翻译以及读后感
晋文公出亡①，箕郑挈壶餐而从②，迷而失道，与公相失，饥而道泣，寝饿③而不敢食。及文公反④国，举兵攻原，克而拔之。文公曰："夫轻忍饥馁⑤之患而必全壶餐，是将不以原叛。"乃举以为原令。大夫浑轩⑥闻而非之，曰："以不动壶餐之故，怙⑦其不以原叛也，不亦无术乎？"故明主者，不恃⑧其不我叛也，恃吾不可叛也；不恃其不我欺也，恃吾不可欺也。（《外储说左下》）
注释
①晋文公出亡：晋文公，重耳，晋献公之子，献公信嬖妾骊姬之谗，杀太子申生，又欲杀群公子，故重耳出亡。十余年后返国，是为文公。参见本书故事17注③、110注①。
②箕郑挈壶餐而从：箕郑，晋文公之臣，曾任箕邑大夫。挈，提着。壶餐，水和饭，即食物。
③寝饿：饥饿得使人躺倒。
④反：通"返"。
⑤饥馁（něi哪）：馁与饥同义，饥饿。
⑥浑轩：人名，生平不详。
⑦怙（hù护）：信赖。
⑧恃（shì室）：依赖，依仗。
故事大意
晋文公出逃，大臣箕郑提着食物跟随而走，迷路，与晋文公失散，饥饿得站在路旁哭，几乎使他躺倒，但即使这样，他也不吃身上所带的水与饭。晋文公回到晋国后，发兵攻下原国。晋文公说："能忍受饥饿的痛苦而坚决保护食物的人，以后不会凭借原这个地方来背叛我。"于是任命箕郑为原的地方长官。大夫浑轩得知这个消息后，非议地说："因为不动食物，就信赖他，让他当原的官，并说他不会依据原地背叛晋，这不也是没有术的一种表现吗？"所以，英明的君主，不依赖他人不背叛我，而是依赖我不可背叛；不依赖他人不欺骗我，而是依赖我不可被欺骗。
读后感
读本故事有三点想法。
1.箕郑是好的大臣，他与晋文公一同出逃，一同受难，共吃一份餐，共饮一壶水，可谓生死与共。在出亡中与晋文公失散了，饥饿地躺到地上，仍然不肯吃原与晋文公共用的那壶餐里的东西，忠贞精神可嘉。
2.大夫浑轩的话，批评晋文公不依赖"术"来治理国家，讲的也有一定道理。意思是说，不能一味地依赖他人背叛不背叛，这对国家的安全并不可靠，要靠自己的"术"，靠自己的领导术、统治术来保证国家的安全与强大。
3.故事中最后部分讲的两句话，甚对甚好。"故明主者，不恃其不我叛也，恃吾不可叛也；不恃其不我欺也，恃吾不可欺也"。一切的一切，靠自己的不可叛、不可欺，以此求取他人的不叛、不欺，自力更生，自我图强，自强不息。
上一篇：晋文公不知善赏的故事|原文翻译以及读后感
下一篇：重耳峰回路转的亡命天涯